答淮上翁二首 其二

宋代 • 俞德鄰

京江語別十三春，宇宙茫茫幾戰塵。
客路秋風欺白髮，陰房夜雨溼青燐。
杖藜嘆世悲誰子，懸印朝天少故人。
回首鹿門思舊隠，荒墳宿草更沾巾。

譯文：

和您在京江分別已經十三年啦，這茫茫宇宙間經歷了多少戰火紛擾啊。

我在旅途之中，秋風似乎在肆意欺負我花白的頭髮，那陰森的房子外，夜雨打溼了幽幽的青色磷火。

我拄着藜杖感慨世事，悲哀這世間的種種，又能對誰說呢？如今那些掛印入朝爲官的人中，故人已經寥寥無幾。

回首想起當年隱居鹿門山的日子，看着那荒墳上的陳年野草，我不禁淚溼衣襟。