答淮上翁二首 其一

宋代 • 俞德鄰

風雨悽悽戰客衣，長淮東去鴈南飛。
碧山學士老復老，芳草王孫歸不歸。
尊酒細論悲昨夢，囊書空負笑前非。
木奴千輩侯千戶，早晚應須賦式微。

譯文：

在那風雨交加、寒冷淒涼的天氣裏，風雨無情地撲打着我這遊子的衣裳。淮河之水滔滔不絕地向東流去，天上的大雁正朝着南方飛去。

那隱居在青山之中的飽學之士，年歲越來越大了，就像那時光匆匆流逝，人漸漸老去。而那遠遊在外的遊子啊，不知什麼時候才能歸來呢。

我和友人坐在桌前，端着酒杯細細地談論着過往，那些過往就如同昨日的夢一般，想起來讓人滿心悲慼。我曾經胸懷壯志，帶着書籍想要有所作爲，可如今卻一事無成，只能自我嘲笑以前的那些想法太天真了。

那些擁有千棵柑橘樹的人就如同擁有千戶封邑的侯一樣富有。想想我自己，也該早點兒放下心中的執念，像《式微》裏所表達的那樣，歸去吧，歸去吧。