初度留山陽

宋代 • 俞德鄰

茫茫南國徧旌旗，九日明朝有所思。
元亮暮年書甲子，靈均初度憶庚寅。
魚龍寂寞秋江闊，豺虎從衡客路危。
歸去白雲堪共臥，萬山深處結茅茨。

譯文：

在這廣闊的南國大地上，到處都飄揚着戰旗，戰爭的陰雲籠罩四方。明天就是九月初九重陽節了，此時我心中滿是感慨和思量。

就像陶淵明晚年只書寫甲子紀年，以示不奉新朝正朔；屈原在出生之時還記得自己誕生於庚寅年，以銘記自身的不凡與使命。

如今，秋江如此寬闊，可魚龍卻都悄無聲息，一片寂寥；而豺狼虎豹橫行無忌，我這遊子所行之路充滿了危險。

我想還是回到那白雲繚繞的地方去吧，那裏有寧靜與安適。我要在萬山深處搭建一座茅屋，與白雲相伴，從此隱居起來，遠離這紛擾危險的塵世。