初度留山阳

宋代 • 俞德邻

茫茫南国徧旌旗，九日明朝有所思。
元亮暮年书甲子，灵均初度忆庚寅。
鱼龙寂寞秋江阔，豺虎从衡客路危。
归去白云堪共卧，万山深处结茅茨。

译文：

在这广阔的南国大地上，到处都飘扬着战旗，战争的阴云笼罩四方。明天就是九月初九重阳节了，此时我心中满是感慨和思量。

就像陶渊明晚年只书写甲子纪年，以示不奉新朝正朔；屈原在出生之时还记得自己诞生于庚寅年，以铭记自身的不凡与使命。

如今，秋江如此宽阔，可鱼龙却都悄无声息，一片寂寥；而豺狼虎豹横行无忌，我这游子所行之路充满了危险。

我想还是回到那白云缭绕的地方去吧，那里有宁静与安适。我要在万山深处搭建一座茅屋，与白云相伴，从此隐居起来，远离这纷扰危险的尘世。