淮楚絕無行樂地萬柳池邊有開元小寺稍潔因載酒約淮上翁荀桂叔林紹先諸友同遊

宋代 • 俞德鄰

柳外澄波系小艖，玉皇宮畔梵王家。
蟻浮臘味杯行酒，鶴避晴煙竈煮茶。
客裏招邀慙草率，座中霑洽笑蘭闍。
杖藜歸路西風晚，一抹寒林萬點鴉。

譯文：

在柳樹外面那清澈的水波邊，我把小船繫好了。這裏是玉皇宮畔，還有一座佛教寺院。

我們拿出帶着的臘味，杯中的酒泛起了蟻沫般的泡沫，大家相互勸酒。竈上煮着茶，嫋嫋晴煙升起，連仙鶴都避開這煙氣。

我在客居他鄉之時邀請大家來遊玩，慚愧安排得如此草率。在座的衆人都喝得暢快，笑着談天，氣氛十分融洽。

拄着藜杖踏上歸途時，已是西風漸起的傍晚時分。那遠處的樹林蒙上了一層寒意，還有千萬只烏鴉在林間盤旋。