山林樂四首 其四

宋代 • 俞德鄰

山林何所樂，幽處兩三家。
曲徑新移竹，疎籬舊著花。
嵐煙千嶂合，野水一橋斜。
誰道無音樂，漁陽有摻撾。

譯文：

在山林之中能有什麼樂趣呢？幽靜的地方住着兩三戶人家。
彎曲的小路上剛剛移栽了新竹，那稀疏的籬笆旁往日栽種的花兒正綻放。
山間的霧氣瀰漫開來，與重重疊疊的山峯融合在一起，野外的水流之上，一座小橋斜斜地橫跨着。
誰說山林裏沒有美妙的音樂呢？聽，那類似漁陽摻撾鼓樂般的自然聲響正迴盪在山林間。