山林乐四首 其四

宋代 • 俞德邻

山林何所乐，幽处两三家。
曲径新移竹，疎篱旧著花。
岚烟千嶂合，野水一桥斜。
谁道无音乐，渔阳有掺挝。

译文：

在山林之中能有什么乐趣呢？幽静的地方住着两三户人家。
弯曲的小路上刚刚移栽了新竹，那稀疏的篱笆旁往日栽种的花儿正绽放。
山间的雾气弥漫开来，与重重叠叠的山峰融合在一起，野外的水流之上，一座小桥斜斜地横跨着。
谁说山林里没有美妙的音乐呢？听，那类似渔阳掺挝鼓乐般的自然声响正回荡在山林间。