山林樂四首 其二

宋代 • 俞德鄰

山林何所樂，佳興四時同。
琴罷庭留月，酒殘松度風。
鶴歸蒼漢外，猿叫碧蘿中。
卻笑磻溪叟，區區理釣筒。

譯文：

在山林中能有什麼樂趣呢？其實呀，這美好的興致在一年四季都是相同的。

當我彈完琴，月光靜靜地灑落在庭院之中，彷彿時間都在此刻凝固。飲完杯中的殘酒，清風從松樹間悠悠穿過，帶來絲絲涼意與清新的松香。

抬頭望去，仙鶴從蒼茫的天空之外飛回來，它們在高空中自在翱翔，彷彿來自另一個超凡的世界。側耳傾聽，猿猴在碧綠的藤蘿間啼叫，那聲音在山林間迴盪，更增添了幾分幽靜與神祕。

此時我卻不禁嘲笑起那磻溪的姜太公，他爲了求取功名，還那麼辛苦地擺弄着釣竿，真是太拘泥於世俗之事了。我在這山林間，享受着自然的美好，這份自在與逍遙，遠非追求功名利祿可比啊。