山林樂四首 其一

宋代 • 俞德鄰

山林何所樂，忽忽遂忘歸。
江闊天低水，山深霧溼衣。
青蟲當戶織，白鳥揹人飛。
野性因留滯，非干與世違。

譯文：

在山林裏究竟有什麼樂趣呢？不知不覺我就樂而忘返了。

江面十分開闊，水天相接，天際彷彿低垂到了水面；山林幽深，山間的霧氣沾溼了我的衣裳。

綠色的蟲子在門前吐絲織網，白色的鳥兒背對着人向遠處飛去。

我喜愛山林的本性讓我留在這裏，並非是我故意要去遠離塵世啊。