次韻趙提舉二首 其一

宋代 • 俞德鄰

白首玄經病子云，感時懷舊獨沾巾。
十年戰伐多新鬼，四海逢迎少故人。
上苑鶑花非昔日，曲江蒲柳爲誰春。
湧金香酒甜如蜜，滿眼沽來莫厭頻。

譯文：

這首詩並沒有完全符合古詩詞那種朗朗上口、意象密集等典型特徵，可能是比較偏酬唱類的詩歌，但我還是按照要求進行翻譯：

頭髮花白、鑽研經書的我就像當年生病的揚雄一樣，感懷時事、追憶往昔，獨自一人淚溼衣襟。

這十年來戰火不斷，世間多了許多新亡之人；走遍四海，也很難遇到昔日的老友。

皇家園林裏的鶯啼花香已不復當年的模樣，曲江畔的蒲柳又爲誰迎來了春天呢？

湧金門外那香甜如蜜的美酒啊，滿眼都是，盡情買來喝也不要嫌次數多。