山房遣興

宋代 • 俞德鄰

三徑嵐煙護碧苔，地無高下總栽梅。
花隨流水繞除去，雲共好山排闥來。
月冷蛙聲諠鼓吹，風清蜃氣聳樓臺。
過逢況有侯芭在，白首玄經未足咍。

譯文：

山間小屋周邊的小徑，被山間的嵐煙守護着，那碧綠的苔蘚安靜地生長。不管地勢高低，處處都栽種着梅花。

梅花的花瓣隨着潺潺流水悠悠繞繞地遠去，天上的雲朵和秀麗的山巒彷彿推開屋門主動湧進眼簾。

清冷的月光下，蛙聲喧鬧，好似在吹奏鼓吹之樂；清風輕拂時，蜃氣幻化成高聳的樓臺。

更何況還能遇到像侯芭這樣好學的人相伴，即便我到了白髮蒼蒼還在鑽研深奧的經書，也不值得被人嘲笑啊。