山房遣兴

宋代 • 俞德邻

三径岚烟护碧苔，地无高下总栽梅。
花随流水绕除去，云共好山排闼来。
月冷蛙声諠鼓吹，风清蜃气耸楼台。
过逢况有侯芭在，白首玄经未足咍。

译文：

山间小屋周边的小径，被山间的岚烟守护着，那碧绿的苔藓安静地生长。不管地势高低，处处都栽种着梅花。

梅花的花瓣随着潺潺流水悠悠绕绕地远去，天上的云朵和秀丽的山峦仿佛推开屋门主动涌进眼帘。

清冷的月光下，蛙声喧闹，好似在吹奏鼓吹之乐；清风轻拂时，蜃气幻化成高耸的楼台。

更何况还能遇到像侯芭这样好学的人相伴，即便我到了白发苍苍还在钻研深奥的经书，也不值得被人嘲笑啊。