範仲山以磵谷居自號爲賦二首 其一

宋代 • 俞德鄰

山林朝市兩相忘，寂寂幽居興味長。
雨過竹侵書帙浄，風輕花落硯池香。
三杯卯酒醉未醉，一枕午窗涼更涼。
人境結廬元不俗，淵明何必定柴桑。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是七言律詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

無論是山林的清幽之地，還是熱鬧的市井，我都能將它們拋諸腦後，在這寂靜的幽居之所，有着悠長的興味。
一場雨過後，翠綠的竹子伸展到書房中，讓書卷都顯得格外潔淨；微風輕輕拂過，花瓣飄落進硯池，使得硯池也散發着陣陣清香。
清晨卯時，我喝了幾杯酒，似醉非醉，愜意非常；中午時分，我枕着枕頭在窗邊小憩，那涼爽的感覺愈發清涼舒適。
即便居住在人間塵世之中，也能營造出不俗的居住環境，陶淵明又何必要隱居在柴桑呢。