次韵崔郎中游西湖

宋代 • 俞德邻

万顷湖光一苇杭，画桥横接旧堤长。
松环九里烟云湿，梅压孤山水月香。
梵宇琳宫增突兀，铜驼金谷自凄凉。
悲吟一夜头添雪，惭愧崔鸿在洛阳。

译文：

我乘坐着像一片芦苇叶般的小船，在这万顷湖光中前行，那精美的桥梁横跨水面，与旧日的长堤相连。

西湖周边九里长的松林环绕，周围的烟云都带着湿润的气息；孤山上的梅花绽放，那香气仿佛弥漫在水月之间。

寺庙道观在这山水间显得更加高耸突出，可曾经繁华的铜驼陌、金谷园如今却只剩一片凄凉景象。

我满怀悲愁地吟诗了一整夜，感觉头上又增添了不少白发，真是惭愧啊，就像我不能像崔鸿那样坚守着自己所在的洛阳。