送劉伯宣尹松江府五首 其三

宋代 • 俞德鄰

兵燹三年久，瘡痍百姓同。
政須隨日化，心要與天通。
刻木期難對，屯膏施易窮。
松江三萬頃，盂水愛任公。

譯文：

多年來，這片土地遭受戰火的摧殘已經持續三年之久，就像百姓們身上的傷痛一樣，大家都在苦難中煎熬，承受着同樣的痛苦。

如今治理這裏的政務，需要像日月更替那樣順應自然規律，循序漸進地讓百姓休養生息，同時爲官者內心要秉持着公正、仁愛，與天理相通。

如果只是刻板地執行法律，像古代用刻木來記載法律條文那樣不知變通，就很難應對複雜多變的實際情況；倘若像吝嗇的膏澤一樣，不能慷慨地施惠於百姓，那麼治理措施也很容易陷入困境。

松江有着三萬頃浩渺的水域，就如同一個巨大的容器。而我希望劉伯宣你能像傳說中善於釣魚的任公一樣，有寬廣的胸懷和卓越的能力，去關愛這片土地上的百姓，用心治理好松江府。