送劉伯宣尹松江府五首 其二

宋代 • 俞德鄰

宦途昏抹漆，達士久悲絲。
汲直世多忌，父清人不知。
隆污俱合道，行止要隨時。
富貴真槐蟻，千年看鼎彝。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首五言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

官場就像被昏黑的油漆塗抹一般，黑暗難辨方向，那些豁達明智的人長久以來就爲這變幻無常的世事而悲嘆，如同看到潔白的絲線被染色而傷感。

像汲黯那樣正直敢言的人，在世上會遭到很多人的猜忌；像石奮父子那樣清正廉潔的人，卻往往不被人們所瞭解。

世道的興衰、地位的高低，其實都應該符合道義；人的行動和止息，都要順應時勢的變化。

富貴就如同槐樹下螞蟻的虛幻夢境，短暫而不真實；而真正值得人們銘記千年的，是那些銘刻着功勳與品德的鼎彝等器物所代表的精神與價值。