次韻簡林紹先諸友三首 其三

宋代 • 俞德鄰

載酒湖山憶盛年，可憐風物竟悽然。
杜陵野老哭春日，空谷佳人倚暮天。
禾黍離離迷故國，旌旗杳杳徧南偏。
虎皮何日包弓矢，老爲羲皇受一廛。

譯文：

我回憶起年輕時帶着美酒在湖光山色間遊玩的那段美好時光，可如今，那些曾經的風景竟如此淒涼，真讓人感到惋惜。

就像杜甫這位憂國憂民的“杜陵野老”，在春日裏悲哭國家的命運；又好似幽居空谷的佳人，在暮色中孤獨地倚靠，滿含哀愁。

眼前是大片的禾黍，它們長得十分繁茂，卻讓我迷失了舊時的家國；而那遠方的旌旗，在南方的土地上隨處可見，似乎預示着戰亂不斷。

真希望什麼時候能把虎皮用來包裹弓矢，停止戰爭，天下太平。到那時，我就做個像上古伏羲時代的百姓一樣，在一處小地方安度晚年。