次韻簡林紹先諸友三首 其二

宋代 • 俞德鄰

納納乾坤萬匯滋，同聲同氣自相宜。
江山今古幾興廢，湖海交朋屢別離。
落月照梁疑太白，西風揮扇障元規。
老來萬事如泥濁，一笑論文祇自知。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古詩，以下是它翻譯成的現代漢語：

茫茫天地間，世間萬物都在不斷地生長繁衍，那些志同道合、氣息相通的人自然相互投合。

從古至今，江山經歷了多少次的興盛與衰亡啊，我與湖海各地的朋友也多次經歷了分別。

那西沉的月亮照着屋樑，恍惚間讓我彷彿看到了像李白那樣的詩仙；秋風吹起，我彷彿揮動着扇子，想要遮擋像庾亮（元規）那樣位高權重之人。

人老了之後，萬事都像那混濁的泥漿一般，難以理清。我只能付之一笑，與友人談論文學創作的樂趣，也只有自己心裏最清楚。