次韻簡林紹先諸友三首 其一

宋代 • 俞德鄰

宦路風波渺望洋，幾人赤馬旦蒙霜。
便便懶是誇經笥，嗑嗑從渠笑酒囊。
花柳春風朝步屧，菰蒲春水夜鳴榔。
人間別有桃源路，肯爲浮榮替戾岡。

譯文：

在官場這條道路上，那風波險惡得讓人只能茫然眺望，就像面對茫茫大海無可奈何，有幾個人能像騎着赤馬的勇士一樣，在清晨的寒霜中堅定前行呢？

我懶得像那些誇誇其談的人一樣，炫耀自己滿腹經綸，任由別人嗑嗑喳喳地嘲笑我是隻會喝酒的酒囊飯袋吧。

在春風中，我悠然漫步在繁花綠柳之間，腳下踏着木屐；到了夜晚，在長滿菰蒲的春水邊，聽着船槳擊水的聲音。

其實在這人間，還有如同桃花源那樣的美好道路可走，我怎麼會爲了那些虛浮的榮耀，去走那充滿爭鬥和陷阱的彎路呢。