遊宣慰載酒泛溪即席有作

宋代 • 俞德鄰

五載綈袍憶故人，春風吹鶴過湖濱。
樓臺冷浸兩溪水，天地清無一點塵。
棹底空觥今杜牧，井中投轄舊陳遵。
萬方一概吾安往，儻許誅茅竟卜鄰。

譯文：

五年來我一直懷念着故人，身着溫暖的綈袍情誼長留心間。在這春風拂面的日子裏，你如同仙鶴一般來到了湖岸之畔。

湖岸邊的樓臺靜靜地倒映在兩條溪流之中，那清冷的影子彷彿與溪水融爲一體。此時的天地一片清明，沒有一絲一毫的塵埃，純淨至極。

船槳之下，你手持空酒杯，那瀟灑的模樣好似當年的杜牧再世。而你熱情好客、留客痛飲的做派，又如同古時投轄留賓的陳遵。

如今這天下各地看起來似乎都是一個樣子，我真不知道該前往何處纔好。倘若你願意答應我，讓我在這附近擇地蓋房定居，從此與你爲鄰，那該多好啊。