送王舍人之燕山

宋代 • 俞德鄰

柳媚花明二月天，金羈絡馬路三千。
鱣鯨得意縱溟壑，蛙蚓無知閙坎泉。
今古不磨惟正理，是非何必待他年。
離騷已信多忠憤，珍重毋忘鴇羽篇。

譯文：

在這柳色嫵媚、花朵明豔的二月天裏，你騎着佩着金絡頭的馬，即將踏上那三千里的路途前往燕山。

那些如同鱣鯨一般有才能的人，此時正得意地在大海深壑中縱情遨遊；而像青蛙和蚯蚓一樣無知的小人，卻在小水窪裏喧鬧不停。

從古至今，不會磨滅的只有正義的道理；是非對錯又何必等到未來的日子纔去評判呢。

我深知《離騷》裏充滿了屈原的忠誠與憤慨，希望你能多加保重，也不要忘了《鴇羽》篇中所表達的民衆的疾苦和勞役之苦啊。