正月十日理髮三首 其三

宋代 • 俞德鄰

晨梳白髮照青銅，嘆息光陰過眼空。
一市少年羞袴下，三朝新婦閉車中。
酒逢知己猶堪醉，文不驚人莫送窮。
天下士憂天下事，肯將飛伏較雌雄。

譯文：

早晨起來梳理着自己的白髮，對着青銅鏡子，不禁嘆息時光匆匆而過，一切都好似夢幻一場，只留下這空空的感慨。

滿街的少年們風華正茂，自己這衰老之態與他們相比，實在是自愧不如，就好像自己低人一等；而我也如同那剛嫁入夫家三朝的新婦，羞於見人，只能躲在車中。

要是能遇到知己，那一定要痛飲一番，一醉方休，畢竟能和懂自己的人喝酒也是人生樂事；要是文章寫得不能讓人眼前一亮、爲之驚歎，那也不必拿去送窮神，免得徒增尷尬。

天下那些真正有抱負、有擔當的士人，心裏裝着天下的大事，又怎麼會只去計較個人的得失、成敗、高低呢？