无题二首 其二

宋代 • 俞德邻

花柳亭台半劫灰，故人沦落共徘徊。
湖光山色西施舸，水影月香和靖梅。
鸿蹋雪泥犹记迹，鹤归华表总成哀。
一尊浊酒和愁酌，泪洒东风醉玉颓。

译文：

曾经那些繁花似锦、绿柳成荫的亭台楼阁，大半都已经在岁月的劫难中化为了灰烬。昔日的老友们命运坎坷、四处飘零，如今我们一同在这片残败之景中徘徊，感慨万千。

那平静的湖水波光粼粼，秀美的山峦连绵起伏，就像当年西施乘坐的那艘小船一样，如今只能让人回忆起往昔的繁华；水面倒映着月影，空气中弥漫着花香，仿佛又看到了林和靖（林逋）所种的梅花，可一切都已物是人非。

就如同鸿雁在雪地上踏过会留下痕迹，我们的人生经历也在岁月里留下了印记，可如今回首，只剩下了无尽的沧桑。就像传说中丁令威化鹤归来，看到故乡已面目全非，心中满是哀伤。

我端起一杯浑浊的酒，带着满心的忧愁一饮而尽。泪水忍不住洒落在东风之中，我已如醉倒的美玉般颓然，沉浸在这无尽的哀愁里。