無題二首 其一

宋代 • 俞德鄰

杯酒河橋餞去篷，誰知此別竟西東。
隙駒冉冉歲華改，樓燕飛飛春事空。
珮冷江臯悽落月，笳吹朔漠動悲風。
芳魂寂寞揚州路，后土瓊姬恨畧同。

譯文：

在河橋邊，我擺下酒杯爲友人乘坐的離去的船篷餞行，誰能料到這一次分別後，我們就要天各一方。

時光如同白駒過隙般緩緩流逝，一年又一年的歲月已經悄然改變。樓前的燕子飛來飛去，春天的繁華盛景也已經消逝一空。

美人身上的玉佩在江岸邊顯得清冷孤寂，伴隨着西沉的月亮，更添幾分淒涼。北方大漠中傳來胡笳的吹奏聲，悲風在那裏呼呼作響。

友人的芳魂在揚州的道路上寂寞飄蕩，就如同后土祠裏的瓊花仙子一樣，心中有着相似的遺憾和怨恨。