養拙

宋代 • 俞德鄰

養拙柴扉百慮疎，天光雲影亂秋渠。
一身搖動未妨酒，兩眼眵昏猶嗜書。
陶令但知歸有菊，馮諼忍嘆食無魚。
閒中滋味君休厭，門外紛紛幾覆車。

譯文：

我在柴門之內修養拙性，各種憂慮都漸漸疏淡了。秋日水渠裏，天光和雲影相互交織、凌亂地晃動着。

我身體搖搖晃晃，不過這並不妨礙我飲酒作樂；雙眼眼屎模糊、視線昏花，可我還是十分喜愛讀書。

就像陶淵明只知道歸隱田園有菊花相伴，我也安於這樣的生活；馮諼曾因喫飯沒有魚而嘆息，可我卻並不爲此發愁。

你可不要厭煩這閒適生活裏的滋味啊，瞧瞧那門外的世界，有多少人遭遇了人生的翻車之禍呢。