秋殘

宋代 • 俞德鄰

樂天老矣放樊蠻，鷗羨忘機鶴羨閒。
緩步當車休下澤，澆愁得酒即中山。
些騷豈敢奴僕命，伊呂元非伯仲間。
兀兀支頤秋又晚，亂雲斜日澹煙鬟。

譯文：

白居易年老之後遣散了樊素和小蠻，我羨慕那毫無機心的鷗鳥，也羨慕那閒適自在的仙鶴。
我把緩慢行走當作乘車，就不再需要乘坐那下澤車出行；要是能有酒來澆愁，這酒就堪比中山美酒。
我怎敢把屈原的《離騷》當作可以隨意驅使的奴僕一般看待，伊尹和呂尚這樣的賢才，我原本就和他們相差甚遠，不可相提並論。
我呆呆地手託着腮，秋天又到了尾聲，天邊亂雲飄動，夕陽西斜，那淡淡的煙靄就像女子的髮髻。