秋残
乐天老矣放樊蛮，鸥羡忘机鹤羡闲。
缓步当车休下泽，浇愁得酒即中山。
些骚岂敢奴仆命，伊吕元非伯仲间。
兀兀支颐秋又晚，乱云斜日澹烟鬟。
译文：
白居易年老之后遣散了樊素和小蛮，我羡慕那毫无机心的鸥鸟，也羡慕那闲适自在的仙鹤。
我把缓慢行走当作乘车，就不再需要乘坐那下泽车出行；要是能有酒来浇愁，这酒就堪比中山美酒。
我怎敢把屈原的《离骚》当作可以随意驱使的奴仆一般看待，伊尹和吕尚这样的贤才，我原本就和他们相差甚远，不可相提并论。
我呆呆地手托着腮，秋天又到了尾声，天边乱云飘动，夕阳西斜，那淡淡的烟霭就像女子的发髻。