遊鶴林寺

宋代 • 俞德鄰

步屧叩禪扉，春山碧四圍。
天高黃鶴遠，仙去杜鵑非。
拂石雲生袖，捫松霧溼衣。
幾生通佛性，一昔遂忘歸。

譯文：

我邁着悠閒的腳步去敲那寺院的門，春日裏青山環繞在四周，一片碧綠。

天空高遠，黃鶴早已遠去不見蹤跡，傳說中的仙人離去後，連那聲聲啼叫的杜鵑也彷彿失去了往昔的韻味。

我輕輕拂去石上的塵土，山間的雲氣彷彿縈繞在衣袖間；伸手撫摸着松樹，霧氣浸溼了我的衣裳。

我不禁思索，要經歷幾世才能悟透佛性呢？這一日在這寺中，我竟一下子就忘了回家。