游鹤林寺

宋代 • 俞德邻

步屧叩禅扉，春山碧四围。
天高黄鹤远，仙去杜鹃非。
拂石云生袖，扪松雾湿衣。
几生通佛性，一昔遂忘归。

译文：

我迈着悠闲的脚步去敲那寺院的门，春日里青山环绕在四周，一片碧绿。

天空高远，黄鹤早已远去不见踪迹，传说中的仙人离去后，连那声声啼叫的杜鹃也仿佛失去了往昔的韵味。

我轻轻拂去石上的尘土，山间的云气仿佛萦绕在衣袖间；伸手抚摸着松树，雾气浸湿了我的衣裳。

我不禁思索，要经历几世才能悟透佛性呢？这一日在这寺中，我竟一下子就忘了回家。