通津田舍

宋代 • 俞德鄰

汀葭江菼兩依依，鷗鷺相親寂不飛。
僧入翠微雲伴去，牛耕白水犢隨歸。
古今賢聖多蕭索，王伯干戈有是非。
老病憂時心力弱，可能此地得漁磯。

譯文：

河中小洲上的蘆葦和江邊的荻草相互依偎，姿態柔美。鷗鳥和鷺鳥親密相伴，靜靜地停在那裏，沒有飛起。

僧人走進那青翠幽深的山色之中，白雲也如影隨形地陪伴着他一同前往；水牛在水田中耕地，小牛犢乖乖地跟在後面一起歸來。

古往今來，那些賢明聖德之人大多生活得冷落淒涼；而稱王稱霸的紛爭戰亂裏，其實是是非非難以分辨清楚。

我年老多病，又憂心着時勢，心力已經十分衰弱。不知道自己能不能在這地方擁有一處釣魚的石磯，過上悠然閒適的生活呢。