次韻陳登父小樓述懷

宋代 • 俞德鄰

慷慨悲歌續五噫，等閒觀物倚筇枝。
士龍瓦屋西頭住，吏部霜螯左手持。
湖海悠悠空拓落，風埃冉冉竟衰遲。
登樓作賦羞王粲，寂寞歸與理釣絲。

譯文：

我滿懷慷慨激昂的情緒，如同當年梁鴻悲歌《五噫歌》一般抒發着內心的感慨，平日裏手持竹杖，以一種從容淡定的姿態去觀察世間萬物。

就像陸士龍住在瓦屋的西頭，過着自在的生活；我也想像吏部侍郎張翰那樣，左手拿着肥美的螃蟹，悠然自得。

可這廣闊的湖海啊，我漂泊其中，始終是失意潦倒，一無所成；時光就像那緩緩飛揚的風塵，不知不覺間我已衰老遲緩。

我如今登上高樓，卻羞於像王粲那樣作賦來抒發情懷，還是默默回到家中，整理整理釣絲，去過那閒適寂寞的隱居生活吧。