觀潮

宋代 • 俞德鄰

彊弩驅潮水爲東，昔年此地識英雄。
素車白馬空明上，青蓋紅旗滅沒中。
十萬軍聲西塞月，三千鯤浪北溟風。
乘槎有約終須去，見說銀潢與海通。

譯文：

當年，人們曾用強弩試圖把潮水驅向東方，在這片土地上，我領略到了昔日英雄的風采。

那潮水奔湧而來，就像駕着素車白馬在清澈明亮的水面上飛馳；而江岸邊的青蓋、紅旗，在洶湧的波濤中時隱時現。

那澎湃的潮水聲，好似十萬大軍發出的聲響，伴隨着西塞山的明月；又如同北溟之海湧起的三千丈巨浪，在狂風的推動下浩浩蕩蕩。

我早就與乘槎（傳說中乘木筏遊天河）有了約定，終究是要前往的，聽說那銀河與大海是相通的。