八月十五夜

宋代 • 俞德鄰

卷盡頑雲玉漏中，月華如水浸層空。
一輪圓缺常時見，萬里陰晴此夜同。
突兀樓臺猶昔日，高低禾黍自秋風。
轉蓬地遠歸心折，尚想霓裳舞舊宮。

譯文：

在玉漏聲聲中，頑固的雲層被完全捲走，月光如同清澈的水，浸潤着整個天空。

那一輪明月，它的圓缺變化我們常常能見到，而在這八月十五的夜晚，無論相隔萬里，大家所看到的陰晴狀況都是相同的。

那些高高聳立的樓臺，還和往昔一樣，而田野裏高低錯落的禾黍，在秋風中自在搖曳。

我像那隨風飄轉的蓬草一樣，流落在遠方，想要歸家的心情都要被折磨得破碎了。此時，我還在遙想着當年皇宮中《霓裳羽衣曲》歌舞昇平的景象。