金壇郊外

宋代 • 俞德鄰

散屧過平堤，前村雨一犁。
草荒翁仲立，樹密鷓鴣啼。
野色連天遠，溪光隔岸迷。
干戈猶未息，何處足幽棲。

譯文：

我穿着寬鬆的鞋子漫步走過平坦的堤壩，前方村落剛剛下了一場滋潤田地的春雨。

荒草叢生，只有石人（翁仲）孤獨地站立着，樹林茂密，不時傳來鷓鴣的啼鳴聲。

野外的景色與天際相連，顯得無比遼闊，溪水的波光在對岸一片迷濛，讓人看得有些迷離。

如今戰爭還沒有停止，究竟哪裏纔是足以讓我幽靜隱居的地方呢？