泛湖

宋代 • 俞德鄰

閒居散人事，一舸泛長湖。
夜雨半篙荇，春風十幅蒲。
功名槐國夢，身世輞川圖。
艤岸逢林叟，清談日又晡。

譯文：

平日裏賦閒在家，沒什麼繁雜的俗事纏身，我便獨自駕着一艘小船在這廣闊的大湖上泛遊。

昨夜下了雨，船篙周圍半是水荇，水面的水草隨着水波微微晃動。春風吹拂，船帆如同十幅蒲葉一般鼓滿了風，載着我的小船輕快前行。

那所謂的功名利祿，就如同槐安國裏的黃粱美夢，虛幻而不真實。我如今的人生境遇，就好似那王維筆下輞川圖所描繪的意境，自在而閒適。

我把船停靠在岸邊，偶然遇到了一位林中的老者。我們相談甚歡，暢快地聊着天，不知不覺太陽都已經西斜到了傍晚時分。