午睡

宋代 • 俞德鄰

赤米黃虀雪白鹽，圖書滿架絕韜鈐。
百年無補孔融愧，三葉不遭顏賜潛。
去住任如巢幕燕，間關誰學上竿鮎。
幽居暇日知何事，一半清談半黑甜。

譯文：

我生活簡單樸素，飯桌上不過是紅米、黃齏菜再配上雪白的鹽巴。書架上擺滿了書籍，卻沒有那些關於兵法謀略的書。

我就像孔融一樣，空有一生卻沒能對國家有所補益，實在感到羞愧。也沒有像顏之推家族那樣連續三代都能幸逢明主、獲得賞賜，只能默默隱居。

我對人生的去留看得很淡，就像那築巢在帷幕上的燕子一樣，隨遇而安。又有誰會像那艱難往上爬竿的鮎魚一樣去追逐功名利祿呢？

在這幽靜的居所裏，閒暇的日子我都做些什麼呢？一半的時間用來與友人清談，另一半的時間就舒舒服服地睡大覺。