贈蔣文學三首 其三

宋代 • 俞德鄰

憶昔攜書袞繡堂，扁舟曾此濯滄浪。
蒼龍飛去未成雨，老鶴重來知幾霜。
人物半凋嗟世事，典刑猶在得詩章。
何當去卜西枝隠，同泛漁舟夜擊榔。

譯文：

回想往昔，我曾帶着書籍來到那裝飾華麗、盡顯尊貴的廳堂，也曾乘着小船在這碧波滄浪之中清洗船槳。

就像那蛟龍騰飛而去，卻沒能帶來滋潤大地的甘霖；我如那歸來的老鶴，不知已歷經了多少歲月寒霜。

曾經的那些人物大多都已凋零，不禁感嘆這世事的無常變幻；但好在還有那值得效仿的典範留存，還能從詩章裏領略風采。

什麼時候我能前往西枝這個地方選擇隱居呢，到那時與你一同泛着漁舟，在夜晚擊打着船舷，享受這份寧靜與自在。