哭涂移愚教授

宋代 • 俞德邻

北固登山屐，西园载酒船。
论心今一世，握手后千年。
湖海风波恶，乾坤雨露偏。
无因见宿草，流泪涨黄泉。

译文：

曾经，我们一起穿着登山鞋登上北固山，去领略那山间的风景；也曾一同坐着载满美酒的船，在西园的水域悠然飘荡。

我们倾心交谈、相知相惜，这样的情谊贯穿了整整一生。可如今你这一握手作别，便是相隔千年的永诀啊。

如今这湖海之间风波险恶，这天地乾坤也雨露不均，世间充满了不公与艰难。

我没有机会再去看到你坟头新生的荒草了，满心悲痛，泪水仿佛要涨满黄泉之水。