次韻碧窗聶道錄

宋代 • 俞德鄰

胸蟠今古袖披披，老作黃冠恐未宜。
遼鶴不歸人已換，濠魚自樂子焉知。
瓠留西域青精飯，杖削東川紫玉皮。
我似淵明君陸靜，相看一笑儼前時。

譯文：

你胸中藏着古往今來的學識，寬鬆的道袍袖子隨風飄動。你老來做了道士，我覺得恐怕不太合適。

就像遼東的仙鶴一去不回，人間早已物是人非，而那濠水裏的魚兒自在快樂，你又哪裏能真正知曉它的心境呢。

你帶着從西域留存下來的青精飯，手中的柺杖是用東川紫色玉石般樹皮的竹子削成的。

我就好似陶淵明，而你如同陸靜修，咱倆相視一笑，彷彿還和從前一樣。