次韻簡黃監簿淳宗三首 其三

宋代 • 俞德鄰

化鶴遼東老令威，舊家華表未能歸。
三千里客貢禹恨，四十九年蘧瑗非。
事與心違多感慨，人隨世易重歔欷。
黃華老盡秋容淡，何日西山薄采薇。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞（從標題看更像是組詩中的一首），下面爲你進行翻譯：

就像那化鶴歸來的遼東人丁令威一樣，我已然老去，可故鄉那舊日的華表仍在，而我卻不能迴歸。
我像那三千里外作客的貢禹一樣，充滿着不能與好友同朝爲官的遺憾；又如同蘧瑗，到了四十九歲才明白過去很多事做錯了。
現實的事情總是和內心的期望相違背，這讓我不禁感慨萬千；隨着世間人事的變化，人也變得容易悲嘆唏噓。
黃花已經凋零殆盡，秋景顯得那麼淡薄，不知何時我也能像伯夷、叔齊那樣，到西山去採野菜爲生呢。