次韵简黄监簿淳宗三首 其三

宋代 • 俞德邻

化鹤辽东老令威，旧家华表未能归。
三千里客贡禹恨，四十九年蘧瑗非。
事与心违多感慨，人随世易重歔欷。
黄华老尽秋容淡，何日西山薄采薇。

译文：

这首诗并不是严格意义上的古诗词（从标题看更像是组诗中的一首），下面为你进行翻译：

就像那化鹤归来的辽东人丁令威一样，我已然老去，可故乡那旧日的华表仍在，而我却不能回归。
我像那三千里外作客的贡禹一样，充满着不能与好友同朝为官的遗憾；又如同蘧瑗，到了四十九岁才明白过去很多事做错了。
现实的事情总是和内心的期望相违背，这让我不禁感慨万千；随着世间人事的变化，人也变得容易悲叹唏嘘。
黄花已经凋零殆尽，秋景显得那么淡薄，不知何时我也能像伯夷、叔齐那样，到西山去采野菜为生呢。