次韻簡黃監簿淳宗三首 其二

宋代 • 俞德鄰

桂樹團團滿故山，一尊風月羨君閒。
交遊副墨洛誦裏，詩句生民清廟間。
我輩無才難用世，故人厚祿竟何顏。
西樓十二闌干月，清夢應須共往還。

譯文：

故鄉的山上，桂樹長得鬱鬱蔥蔥，枝繁葉茂，一團團的。我真羨慕你能悠閒地在清風明月下獨自飲酒。

你在文字書卷的世界裏結交朋友，你的詩作風格如同《詩經》裏那些關乎民生、有着宗廟雅正之氣的篇章一樣優秀。

我們這些人沒什麼才華，難以在世間有所作爲、爲社會效力。而老朋友你拿着豐厚的俸祿，我有時真覺得不知該如何面對這情況。

西樓那十二道欄杆外的明月啊，在清幽的夢境裏，我們應該還能一起往來相聚。