次韵简黄监簿淳宗三首 其二
桂树团团满故山，一尊风月羡君闲。
交游副墨洛诵里，诗句生民清庙间。
我辈无才难用世，故人厚禄竟何颜。
西楼十二阑干月，清梦应须共往还。
译文：
故乡的山上，桂树长得郁郁葱葱，枝繁叶茂，一团团的。我真羡慕你能悠闲地在清风明月下独自饮酒。
你在文字书卷的世界里结交朋友，你的诗作风格如同《诗经》里那些关乎民生、有着宗庙雅正之气的篇章一样优秀。
我们这些人没什么才华，难以在世间有所作为、为社会效力。而老朋友你拿着丰厚的俸禄，我有时真觉得不知该如何面对这情况。
西楼那十二道栏杆外的明月啊，在清幽的梦境里，我们应该还能一起往来相聚。