次韵简黄监簿淳宗三首 其一
流年暗数手中蓍，短发𩭹髿每自悲。
金甲牙旗非昨梦，黄虀白米慰朝饥。
山河万里归新主，湖海三年隔故知。
惟有浣花堂上燕，春来依旧不相遗。
译文：
时光匆匆流逝，我暗自像用蓍草占卜一样细数着过往的岁月。看看自己稀疏蓬乱的短发，心中常常涌起一股悲戚之情。
曾经那些身着金甲、手持牙旗驰骋战场的辉煌场景，如今想来就像是一场远去的梦。而现在呢，只能靠吃着腌菜和白米饭来填饱早晨的肚子。
大好的万里山河已经换了新的主人，我也与湖海各地的老友们分隔三年，彼此音信隔绝。
只有那栖息在浣花堂屋梁上的燕子，每年春天依旧会飞回来，没有把我遗忘。