客中別友

宋代 • 俞德鄰

語別莫怱怱，情懷彼此同。
山川秋色裏，風雨客愁中。
故國俱離黍，勞生共轉蓬。
鼓鼙聲一概，何處是遼東。

譯文：

和朋友道別時可不要太過匆忙，咱們此刻的心情其實是一樣的。

我們置身於秋天的山川景色之中，又在風雨交加里各自懷着客居他鄉的憂愁。

我們的故鄉都已經遭受戰亂，一片荒蕪，長滿了離離的黍稷。我們一生勞碌奔波，就像那隨風飄轉的蓬草一樣，居無定所。

到處都響着戰鼓的聲音，天下似乎都陷入了戰亂，我又能到哪裏去尋找像遼東那樣相對安定的地方呢？