次韻朱子厚九月十一日見寄三首 其三

宋代 • 俞德鄰

冷雨悽風萬木飛，年來世事不勝悲。
青山白水新安道，雲夢綠林夔府詩。
耆舊飄零今有幾，乾坤翻覆政緣誰。
鬢絲一夜三千丈，甚矣吾衰如此衰。

譯文：

寒冷的雨，悽瑟的風，吹得千萬樹木的葉子紛紛飄落。這些年來，世間的事情讓人悲痛到難以承受。

我彷彿看到那新安道上，有着青山與白水相伴的景色；又聯想到古人在雲夢澤、綠林等地留下的典故，還有杜甫在夔府寫下的那些飽含滄桑的詩篇。

曾經那些年高德劭、有名望的人，如今飄零四散，還剩下幾個呢？這天地乾坤如此動盪翻覆，究竟是因爲誰的緣故呢？

我的鬢髮彷彿一夜之間就長了三千丈，衰老得如此厲害啊，我真的是衰老到極點了。