次韻朱子厚九月十一日見寄三首 其二

宋代 • 俞德鄰

淒涼風雨暗山薇，夢裏歸與迄未歸。
禮樂不存三代遠，江山如故六朝非。
讀書老去翻成癖，煮字從來不救飢。
短褐長鑱真活計，載芟何日詠春祈。

譯文：

這首詩描繪了詩人在淒涼環境中的複雜心境，對歷史變遷的感慨以及自身處境的無奈，下面是用現代漢語翻譯的內容：

風雨交加，一片淒涼，山間的野薇都被昏暗籠罩，在夢裏我總是想着迴歸，可到現在都沒能回去。

古代的禮樂制度早已不復存在，距離夏、商、週三代的盛世已經太過遙遠；江山依舊如往昔一般，可六朝的繁華卻已一去不復返了。

我讀書讀了一輩子，到老了這讀書的習慣反而成了一種癖好；即便我苦思文字、舞文弄墨，卻從來不能解決飢餓的問題。

穿着粗布短衣，扛着長鑱去勞作，這纔是真正能維持生計的活計啊，什麼時候我能像古人那樣，在春日裏一邊除草一邊吟詠着祈願豐收的歌謠呢。