次韻朱子厚九月十一日見寄三首 其一

宋代 • 俞德鄰

三載干戈隔勝遊，江山依舊鬰相繆。
蛩吟砌壁莓苔古，鴈落汀沙草木秋。
畫角飄江猶北固，白雲飛岫認東甌。
憑高望遠心如醉，風岸烏巾雪滿頭。

譯文：

這三年來，戰爭的烽火阻斷了我快意的遊歷，可江山依舊，重重疊疊地縈繞在一起，似乎沒有什麼改變。

在那舊牆的臺階邊，蟋蟀在古老的莓苔間低吟，像是在訴說着歲月的滄桑；大雁落在水邊的沙灘上，周邊的草木已經染上了秋意，一片蕭瑟。

畫角的聲音從江上飄來，那聲音依舊來自北固山的方向，似乎在提醒着人們戰爭的存在；白雲從山巒間飄起，我辨認出那是東甌的方向。

我登高遠望，心彷彿沉醉在了這淒涼的景象中，江風拂動着我頭上的烏巾，我已是滿頭白髮如雪。