次韵朱子厚九月十一日见寄三首 其一

宋代 • 俞德邻

三载干戈隔胜游，江山依旧鬰相缪。
蛩吟砌壁莓苔古，鴈落汀沙草木秋。
画角飘江犹北固，白云飞岫认东瓯。
凭高望远心如醉，风岸乌巾雪满头。

译文：

这三年来，战争的烽火阻断了我快意的游历，可江山依旧，重重叠叠地萦绕在一起，似乎没有什么改变。

在那旧墙的台阶边，蟋蟀在古老的莓苔间低吟，像是在诉说着岁月的沧桑；大雁落在水边的沙滩上，周边的草木已经染上了秋意，一片萧瑟。

画角的声音从江上飘来，那声音依旧来自北固山的方向，似乎在提醒着人们战争的存在；白云从山峦间飘起，我辨认出那是东瓯的方向。

我登高远望，心仿佛沉醉在了这凄凉的景象中，江风拂动着我头上的乌巾，我已是满头白发如雪。