鷺鷥林

宋代 • 俞德鄰

客久倦嶔崟，尋幽洗客襟。
青煙楊柳岸，白酒鷺鷥林。
當戶孤峯秀，環溪萬玉陰。
留連不忍別，月澹砌蛩吟。

譯文：

出門在外久了，我早已厭倦了那險峻的山川路途，於是便去尋覓幽靜的地方，好洗淨我這遊子心頭的煩悶。

看那楊柳依依的岸邊，青煙嫋嫋升騰，煞是好看；在那棲息着鷺鷥的樹林旁，我品嚐着甘醇的白酒，愜意極了。

正對着門戶，一座孤峯挺拔秀麗，直插雲霄；環繞着溪流的，是千萬棵樹木投下的陰涼，彷彿一塊塊溫潤的美玉散發着清幽的氣息。

我沉醉在這美景之中，流連忘返，實在不忍心就此離去。此時，月光淡淡的，臺階下蟋蟀聲聲吟唱，好似在爲這寧靜的夜增添一份別樣的韻味。